							-*- Indented-Text -*-
# CML Documents.
# Copyright 1993-1998 (C) SAITOH-Ely-Yasuhiro.
# All rights reserved.



ＣＭＬのメッセージを他国語にする方法
************************************

　ＣＭＬはドライバからのメッセージを日本語で返送しますが、これを任意の言語
で返送するようにすることができます。
　以下にその方法について説明します。

１．~cml/messages/ 配下のファイルを希望の言語に翻訳し、違う名前のディレクト
　　リに元の名前と同じ名前でおきます（必ず ~cml/XXX において下さい）。仮に 
    ~cml/messages-e の下に翻訳しておいたとします。

２．config ファイルに MESSAGES= というエントリがありますので、ディレクトリ
    の名前を書いて下さい（日本語のままの場合は何も書く必要はありません）。
    １．のような例の場合、MESSAGES=messages-e となります。

　あとの運用については通常の場合とおなじです。

【注意】
　他国語運用される方は以下の点に注意して下さい。

　ＣＭＬはバージョンアップの際にメッセージファイルの名前を変更したり、中身
を変更したり、新しくファイルを追加したりする場合があります。他国語を指定さ
れる場合は、必ず「すべてのファイルを」翻訳して同じ名前でおいて下さい。

　日本語のファイルと同じ名前のものがなかったり、中身が違う場合、動作は保証
できませんので充分に注意してください。

　なにかお気づきの点がありましたら、著作者までご連絡いただければ幸いです。


もしよろしければ
================
　ユーザの皆様が翻訳されたメッセージ群一式を著作者までお送り下さい。次回の
CML 改版時には contribte file として、パッケージに含めさせて頂きます。

　お送り頂く場合には、ベースにした CML のバージョンをあわせてお知らせ頂ける
と幸いです。

　なお、現在、CML-2.5.1-Release 用に英語訳されたメッセージ群がパッケージに
添付されています。


　御協力に感謝します。


